Страна Люди Справочная Кухня Образование Иммиграция Политика Статьи

Поэзия

 "Пегаса шпорой горяча
    Спешу я к музе на свидание"
        "Аноним из Хайфы" конец ХХ -го века

    Культурная жизнь. Поэзия. В Израиле есть союз писателей. А если есть союз, то есть и писатели и поэты. Стихи одного поэта были опубликованы в одной израильской русскоязычной газете ("Новости недели" 27.01.2000). Нам они шибко понравились и мы их приводим. Стихи написаны по трагическому поводу - убийству И.Рабина. Однако, трагический накал и художественные достоинства этого произведения оцените сами. Рош а-мемшала на иврите - премъер-министр.

НА ЦАРЕЙ ИЗРАИЛЯ
ПЛОЩАДИ УГЛУ

На Царей Израиля площади углу
Застрелили нашего рош а-мемшалу.
Был он сил недюжинных, хоть и пожилой,
Самым замечательным рош а-мемшалой.
Слезы под глазницами, траур на челе-
Мы скорбим по нашему рош а-мемшале.
А плита могильная очень тяжела,
Спит под ней бездыханный рош а-мемшала.

Теперь вы убедились, что русскоязычная поэзия в Израиле живет и процветает? (январь 2000)
     *** Сегодняшнее примечание   Это стихотворение оказалось очень популярным. Оно по существу распалось на отдельные выражения. Особенно известна первая строка. Я встречал людей не знающих стихотворения но произносящих по различному поводу: "На Царей Израиля площади углу."
    Мы уже писали о расцвете русскоязычной поэзии в Израиле. Цветет здесь поэзия пышным цветом. Вот стихи Льва из Хайфы, напечатанные в газете "Новости недели".

Не на ШАС, как и не на МЕРЕЦ,
Мой на выборах выбор пал, а
Отдал голос свой, как армеец
За любимого генерала.

Это начало стихотворения. Вслушайтесь в чеканную фразу - на выборах выбор пал, а. Правда хорошо? Ну и понятно: армеец должен любить генерала - начальство, как-никак. И приятно, что нашего Льва вдохновляют не разные там лютики-цветочки или любовь, а суровые дни партийных баталий. Нигде в мире не найти стихов посвященных политическому моменту. Может только в Корее, да и то в Северной. Так держать, Лев. (июль 2000)
Прекрасно следующее стихотворение:

Нередко я в эту газету
В субботу пишу поутру:
На час отложу сигарету,
И тянутся руки к перу.
        Мирьям Планк (газета "Досуг" 10.08.00)

Почти по Маяковскому: "Сигаретку покурят - попишут стишков". (август 2000)

Гроза! Дорога чуть виднеется.
В кабине на гору ползу.
Еще, пожалуй, заробеется
В такую непогодь, в грозу.
        Лия Владимирова

    Прокапал первый дождик, что для этого времени года - событие неординарное. Ему и посвящает свои стихи Лия Владимирова. Хотя, пожалуй, ползти в кабине на гору довольно тяжело, a если при этом еще и заробеется...(сентябрь 2000)

Я в юности любила петь.
И вот вопрос: к чему бы это?
В крови блуждает ген поэта,
Что так и не успел созреть.
        Евгения Смирнова

И что? Из маленького шедевра Евгении неотвратимо следует, что певец это недозревший поэт. Что-то в этой идее есть, вот только что? А вобще - бывает недозревший ген или перезревший? Черт его знает. Однако, какая милая бредятина. (ноябрь 2000)
Шейна переводит современных англоязычных поэтов. Вот ее перевод из Р. Фроста:

Но стыдно мне стало, в ушах бродит гул:
Зачем же, зачем же я птичку спугнул.
Ведь голосом тем наделил ее Бог,
Никто чтобы петь запрещать ей не мог.
        Шейна Фридман, переводы с англ.

Двумя словами: птичку жалко. Но сдается мне что Фрост таким корявым стилем не писал. Он все-таки был поэт. И уже точно, гул у него в ушах не бродил. (январь 2001)
    Пора уже переходить к вещам более возвышенным. Возьмем изячную словесность. Один из видов поэтического творчества - "Стихи на случай". Ну, там, поэт девушку встретил или битва какая случилась, вот и родилось стихотворение. Так и здесь - предвыборная борьба почище Бородинской битвы будет, а о девушке так и говорить смешно. Итак, стихи.

Кого и как в любой стране не выбирают,
Они свою программу предлагают...
Проходит время и бывает,
Народ избранника ругает,
Коль он ее не выполняет,

Конечно, немножко коряво, но политически очень верно. Пропустим пару строчек и перейдем к лирическому герою.

Свою программу только после выборов обьявит,
Под коалицию ее подладит,
А как быть тем, кто был не "за", а "против"? 
О них свои мозги не станет он морочить.

Здесь все очень хорошо. И "быть тем, кто был" - хорошо, и про мозги хорошо, хоть и не совсем внятно.

Так вспомним Фучика и будем бдительными, люди,
И за Шарона все голосовать не будем.

Жалко, что такое прекрасное стихотворение написано ради последней строчки. Да и строчка-то неверная по смыслу. Шарону и не надо, чтобы все, ему достаточно - чуть больше половины. А поэта жалко. Множество отличных поэтов загубили свой талант в угоду политике. Обидно будет, если и сейчас очень одаренный и талантливый поэт угробит свой дар в угоду шаронам или баракам. Очень-очень обидно.



Рейтинг@Mail.ru